各得其所

●各得其所
這件事情發生在100多年以前，有一座古老的邸宅坐落於樹林後面的大湖旁邊。一個牧鵝姑
一
浪
一
趕着一大羣鵝從橋邊走過，一個富人老爺騎着馬飛快跑近，把鞭子掉過來，惡作劇地朝這女孩子的胸脯
一
抽
一
下去，女孩從石頭上仰着滾了下去。
“各得其所！”他大聲說，“快滾到泥巴里去吧！”
可憐的牧鵝女往下落的時候，恰好抓住了
柳樹
的一根垂枝，她在泥潭的上面懸着。就在她想辦法往上爬的時候，枝子忽然從頂上斷了，一個流
一
浪
一
的小販在不遠的地方看到了剛纔一幕，急忙趕過來拉住了她。“各得其所！”他模仿那位老爺的口吻開着玩笑。他把斷了的枝子插到柔軟的土裏，他希望這個枝子以後可以被做成笛子在公關裏吹。
日子一天天過去了。那根被小販插在壕溝旁邊折斷了的
楊柳
枝，顯現出新鮮和翠綠，這棵樹在生長。但是富人的公館裏的一切財物，在喝酒和賭
一
博中很快被揮霍一光。還 不到六年，那位變成一個可憐的窮人老爺拿着袋子和手杖，走出了這個公館。公館被一個富有的小販買去了。勤勞和樸實給他帶來了興旺；現在這個小販成爲公館的主人。
公館的新主人娶了那個牧鵝的女郎。她一直都是一名誠實、恭敬和善良的姑
一
娘
一
。當她穿上新衣服時漂亮極了，好像她天生就是一個貴婦人。夫婦倆生了孩子，一直幸福的生活。直到插在公館門外的那根柳樹枝已經長成一棵美麗的大樹。它自
一
由自在地立在那兒，夫妻倆告訴孩子們：“這是象證我們家族的樹！”
100年過去了。一塊沼澤地替代了那個大湖。老宅邸也不見了，這兒還 立着一株壯麗的老垂柳。附近有一座
風景
秀美的小山，上面建起一幢寬敞、華美的新房子。這裏住着富貴的人——男爵。小男爵們並不承認曾經的家族始祖，認爲他們是小販和牧鵝女，完全不屬於自己的家族。他們的畫像成爲沒有任何價值的廢品。因此，正如人們所說的，它們“各得其所”！曾祖父和曾祖母就只能歇息在通向僕人宿舍的走廊裏了。
牧師的兒子在這個公館裏任家庭
教師
。最小的男爵很想要一支笛子，他從前也曾有過一支用柳枝做成的笛子。牧師的兒子便在那棵老垂柳上折下一根樹枝。
年輕的女男爵阻止他，但已經晚了。她就把她所知道的關於這樹的事情全講出來：關於那個老宅邸的故事，以及那個小販和牧鵝姑
一
娘
一
在這地方是如何邂逅、後來他們又怎樣成爲這個著名家族和這個女男爵的始祖的事情。
“這兩個善良的老人，他們不願意成爲所謂的貴族！”她說，“他們恪守‘各得其所’的格言；因此他們認爲，如果他們用錢去買一個爵位，那就與他們的地位不相符了。只有他們的兒子——我們的祖父——才真正成爲一位男爵。但是，我不明白爲什麼，最初的那對老人對我更有某種特別的吸引力。”’
“他們是一對可
一
愛
一
的通情達理的人！”牧師的兒子說。
後來笛子被雕成了。有一次公館裏請了很多客人。那位小男爵把他的柳樹笛子取出來，不過他吹不出聲音來，他的
爸爸
也吹不出，所以笛子在他們手中成了一個廢物。他們把笛子
一
交
一
給牧師的兒子讓他試試看。這支笛子發出一個怪音，一陣任風伴隨着笛音呼嘯而來，它狂嘯着說：“各得其所！”於是爸爸被風吹動着，飛出了大廳，落在牧人的房間裏；而牧人飛到了僕人的宿舍裏，年輕的女男爵被風吹着，落在了桌子的首席位置，她的旁邊坐着牧師的兒子。只有那位老伯爵——他屬於這國家的一個最老的家族——仍然坐在他尊貴的位子上沒有動，小男爵倒栽蔥地飛進一個雞屋裏。
在附近十多里內的地帶，人們都聽到了笛聲，看到了一些稀奇古怪的事情。一個有錢商人的全家，坐在一輛四輪馬車裏，坡風吹出車廂落在地上，連一塊落腳之地都找不到。兩個富有錢的農夫，被吹到泥巴溝裏去了。這是一支危險的笛子！幸運的是，它在發出第一個音調後就裂開了。這是一件好事，它又被放進衣袋裏去了：“各得其所！”
隨後的一天，沒有人提起這件事情，於是我們就有了“笛子入袋”這個成語。每件東西都應該回到它原有的位置上去。只有那兩幅小販和牧鵝女的畫像被風吹到大客廳的牆上。現在，它們就端正地掛在那兒。正如一位真正的鑑賞家所說的，它門出自一位名家畫之手；所以它們現在掛在本應該屬於它們的地方。從前人們不知道它們的價值是什麼，而人們又怎麼會知道呢？現在它們懸掛在光榮的位置上：“各得其所！”事情是這樣！永恆的真理是長久存在的——比這個故事要長得多。