海蒙和安提戈涅

克瑞翁看到他的兒子沉着朝他奔過來。他知道一定是兒子聽說未婚妻
被抓了起來，所以前來反抗父親(father)的旨意。然而海蒙卻顯得十分恭順，在他表
明對父親的忠誠後，才大膽地爲未婚妻求情。“你不知道人民在議論什麼，
父親喲！”他說，“你不知道他們怎樣在指斥這件事。他們不敢當着你的面說
你不願聽的話。但我卻聽到了許多，那就讓我通知你吧。全城的人都同情安
提戈涅，她的行爲受到全體市民的稱讚。沒有一個人會相信，她不讓瘋狗和
飛鳥撕食哥的屍體，不僅受不到誇獎，反而被處死。親愛的父親，你應該聽
聽人民的呼聲，應該向民間的輿論讓步。好比洪流中的樹木，讓步的大樹，
纔是真正的大樹；如果抵制洪流，一定會被它衝倒。”
“你是教訓我應該有理智嗎？”克瑞翁輕視地說，“看起來你是袒護她，
反對我。”
“我只是爲了保護你的利益纔對你講這番話的。”兒子鼓動地說。
“我知道，”父親憤怒地說，“盲目的愛情使你爲罪犯辯護。可是，只要
她在世，你就不能同她結婚。我決定，把她送到遠方一個人跡罕至的巖洞裏，
只給她少許食物，免得殺戳她的血玷污底比斯城。在那裏讓她向地府的神祈
求自由吧！她應該知道，與其服從死人的話，還不如服從活人的話。但現在
對她來說已經太遲了。”
說完，他怒氣衝衝地轉過身走掉了。僕人們立即執行暴君的殘酷的命
令。安提戈涅當着底比斯人民的面被帶進墳墓般的石洞裏。她召喚神衹和親
人，希望跟他們永遠生活在一路，然後毫無畏懼地走進石洞。
波呂尼刻斯的屍體逐步腐爛了，可是仍然沒有掩埋。野狗和鳥類爭相
撕食他的屍體。當年曾經進謁過俄狄甫斯的年老的預言家提瑞西阿斯來到克
瑞翁面前，向他預告災禍的來臨。
他聽到喫腐肉喫得過飽的鳥兒在吱吱喳喳地議論，說供在神壇上的祭
品在燻煙中冒出了悲慘的不利。“很顯而易見，神衹們對我們發怒了。”最終他又
補充說，“因爲你虧待了俄狄甫斯的兒子。國王喲，你不能再固執了！糟踐
死者，這會給你帶來什麼慶幸呢？”
像當年俄狄甫斯一樣，克瑞翁也不聽這位預言家的忠言。他罵提瑞西
阿斯說謊，企圖騙取錢財。預言家很憤怒，他當着國王的面，毫無顧忌地揭
示了未來的事兒。“那你等着瞧吧，還沒等太陽下山，你就會爲這具屍體再
犧牲兩個親骨肉！你犯了雙重罪過：第一，你不讓死者魂歸地府，第二，你
不讓生者留在世上。快些，我的孩子，快，快領我回去！讓這個人去品嚐他
的不幸吧！”說着他牽着孩子的手，拄着手杖，離開了王宮。