圍爐夜話·秤心鬥膽鐵面無私

譯文
能成就大事業，立下大功勞的人，完全依靠堅定的心志，以及遠大的膽識。
真正有氣節的人，纔可能鐵面無私，不畏權勢。

註釋
秤心鬥膽：比喻意志堅定,膽識過人。
鐵面銅頭：比喻公正嚴明,不畏權勢。

這段話是對成功者與有氣節之人的形象描繪和高度讚揚。秤心鬥膽，形容人行事公正無私，有膽有識、敢於擔當，是成就大事的關鍵；鐵面銅頭，則比喻人氣節堅定，不畏強權，剛正不阿。這強調了公正無私、膽識過人與堅守氣節的重要性，是對高尚品格與成功要素的精煉概括。