圍爐夜話·積善餘慶積財遺禍

譯文
常常積德行善的人家，必然遺留給子孫許多的德澤；多行不義的人家，遺留給子孫的必然多是禍患。由此可知多積德行善，爲子孫留些後福，這纔是爲子孫着想最長遠的打算。賢能又有許多金錢，這些金錢容易使他不求上進而耽於享樂；愚笨卻有許多金錢，這些金錢只有讓他增加更多的過失。由此可知，遺留許多財產給子孫，會有很多禍害。

註釋
餘慶：先代爲後代所遺留下來的福澤叫餘慶。
餘殃：留下禍害；後患。
過：過失。

此文開篇即強調積德行善的重要性，指出多行不義會遺禍子孫；然後討論財富對子孫的影響，總結了遺留財產給子孫的潛在危害。這篇文章通過對比和歸納，深刻闡述了積德行善與財富傳承對子孫後代的重要影響，引導人們樹立正確的價值觀和人生觀。