老頭兒的女兒

●老頭兒的女兒
從前有個老頭兒，他的老伴兒死了，年幼的女兒陪他過日子，過了一段時間，他又娶了一個寡
一
婦。這個女人也有一個和她前夫生的女兒。老頭兒的女兒貌美和勤勞便惹起那女人和她女兒的嫉妒了，因爲老太婆的女兒長得醜陋粗俗。她們不斷地打罵她，說她做的事情都是錯的，弄得姑
一
娘
一
不知如何纔好。
她唯一的安慰就是
母親
留給她的那頭
一
奶
一
牛。這頭牛叫做法瑞懷特，老頭兒的女兒每天都帶它出去喫草，她特別傷心的時候，就向這母牛哭訴她的煩惱。法瑞懷特就會去
一
舔
一
她的臉，而且表情十分悲傷，甚至眼睛裏還 會流
一
出淚水。
老繼母注意到這件事之後，決定殺掉這頭母牛。
一天，後母帶她的女兒到另一個村子去做客，臨走前她吩咐前妻的女兒去打掃房子、燒飯並紡好整整一箱羊
一
毛
一
。母牛幫助她把所有的工作都做完了。老太婆和她的女兒一起回到家時，一切都搞得既整齊又清潔，她問姑
一
娘
一
是誰幫忙的，姑
一
娘
一
回答說所有事情都是她自己做的。
老太婆猜想是那頭母牛幫了忙。
這之後的第二個星期日，老繼母要帶她女兒去參加村裏的舞會。走以前她叫來老頭兒的女兒，說：“拿着這一蒲式耳小麥，把它們一粒一粒撿出來，洗完了再曬乾。太
一
陽
一
落山時，這一切都得做好。”母牛同樣幫了忙。
第三個星期天，老太婆和她的女兒又要去參加舞會了，臨走前，她叫來老頭的女兒，說：“拿着這一蒲式耳小米，每數出一百粒就堆成一小堆。好好數，我還 要重新數一遍的。假如你數錯了，我就剪掉你的辮子，挖掉你的眼睛！”
老太婆回家看到已經把小米數好了，氣得臉都發了青。她想肯定是該死的母牛幫的忙，她更加恨那頭母牛。
第三天她她威脅老頭兒，不殺了法瑞懷特，她就再也不和他同
一
牀
一
共餐。老頭兒是個懦弱無能的人，最後終於讓步了，他決定把母牛宰了。
姑
一
娘
一
跑去找法端懷特，把它的厄運告訴了它。母牛告訴她：“他們殺了我之後，你必須做的事是。在夜 裏沒人看見的時傾，把我的骨頭、蹄子和角收集起來，用糞蓋 好。不管什麼時候，你需要什麼了，就到埋着我骨頭的地方來告訴我，我的右角有魔法。”
老頭兒殺了母牛，年輕的姑
一
娘
一
依照母牛的話做了那些事情。
沒過多久，村裏又舉行舞會了。繼母把灰燼倒在前妻的女兒頭上，把菸灰抹在她臉上。她對姑
一
娘
一
說如果她敢洗掉，就要挨一頓痛打。她們走後，老頭兒的女兒哭着來到埋着母牛骨頭的地方，拉一下牛的右角，變出了漂亮的衣服、舞靴、戒指、項鍊和胸針。於是她來到村裏的舞會上，像蝴蝶一樣輕
一
盈地跳起舞來。大夥兒都想知道她是誰，然而沒有人認出是她。
在那個時候，國王的兒子和女兒們總是來參加村子裏的舞會。就在這天，恰巧國王的兒子來到這個村子。他一看見她，就和她擁抱着跳起舞來，並且在他們轉圈時，向她提出一連串問題，可是她一個字也沒說。她和他跳了三場舞，然後突然消失了。
姑
一
娘
一
一回家就脫
一
下那身美麗的衣服還 給了法瑞懷特，這時她發現自己又是骯髒不堪，滿面菸灰了。她進屋坐在爐邊，直到老太婆和她的女兒回來。
幾天後，傳令兵們來到所有的城鎮和大大小小的村莊，通知說國王的兒子要在他
父親
的王宮裏舉行一個大型舞會，邀請所有美麗的青年參加。王子正在尋找那位曾和他跳過舞的年輕貌美的姑
一
娘
一
。她來了，身上穿着最美麗的長袍，雙肩嵌着一對
星星
；在舞會結束時她又突然消失了，所以王了簡直想像不出她到底是什麼人。
他計劃下一個裏期天再邀請大家跳舞，準備偷下姑
一
娘
一
一隻鞋，他知道後他該怎麼辦。
他們一起跳了幾場舞后，姑
一
娘
一
準備離開。他跟着她出了門。當她剛一躍上馬時，他拉下姑
一
娘
一
一隻鞋，姑
一
娘
一
只得穿着一隻鞋飛馳而去。
第二天，王子拿着鞋和戒指去見他的父親，告訴國王他要去找他熱戀着的姑
一
娘
一
，不找到，他決不回家。
於是他出發了，從一個城市走到另一個城市，從一個村莊走到另一個村莊，最後來到老頭兒住的地方；他挨門逐戶地詢問，最後到老頭兒的家。老頭兒的女兒穿上那隻鞋正合適。可惜的是她這時仍然被灰燼弄得污穢不堪，因爲老太婆不許她把它們洗掉。
王子問她是不是和他跳舞的那個美麗姑
一
娘
一
，她說是的，但老太婆卻責罵她，說這不是真的。姑
一
娘
一
回答：“殿下請稍候片刻，你們就會得到證實。”
她跑到埋着牛骨頭的地方，拿出了牛角，請求將她打扮得像
第一次
和王子跳舞時的樣子。她又來去了三次，每次各穿一件她在一次舞會上穿過的袍子。王子認出了她正是自己所
一
愛
一
的人，欣喜若狂，把她扶到馬車上，飛快地返回王宮，並舉行了盛大的婚宴。