一對金娃娃

●一對金娃娃
從前，有一位年輕英俊的國王，一天，他騎馬經過鄰國的王宮，看到皇帝的三個女兒正站在窗口低聲說笑着。他天生害羞，看到姑
一
娘
一
們正盯着他，就垂下了眼皮，但仍然聽見了姑
一
娘
一
們的談話。
“我願意嫁給剛剛騎馬過去的這個年輕人，只要他肯，我一定把他的房子收拾得又整齊又漂亮。”
年輕的國王聽到這裏，讓馬兒放慢步子，以便聽見她們更多的話。
另一個姑
一
娘
一
說：“我將使他的屋子像兩隻金蘋果那樣閃閃發光。”
第三個姑
一
娘
一
說道：“我要獻給他一對金娃娃。”
頭兩個姑
一
娘
一
的議論沒有打動年輕國王的心，但是當他聽到最小的那個姑
一
娘
一
的話時，他就
一
愛
一
上了她。第二天一早，他穿上最華麗的衣服，向最小的公主求婚，帶着新
一
娘
一
回到了自己的宮殿。
國王的邊境經常受到敵人的侵犯，國王得率領軍隊到很遠的地方去打仗。趕回家時，但是令他終生不能忘記的是：當他要看看新生的孩子時，那個吉卜賽女人抱給他的竟是兩隻小狗。
王后是無辜的。她實現了自己的諾言，生了兩個金娃娃。但是，滿懷嫉妒的吉卜賽女人在王后還 沒來得及看看她的孩子之前，就把他們偷走，活埋在葡萄園裏，然後抱來兩隻小狗。國王被激怒了。他的妻子欺騙了他，她生了兩隻小狗而不是兩個金娃娃。作爲懲罰，國王把她降爲
一
奴
一
隸，並派給她最下賤的活兒幹，幹不好就打她、罵她。而那個吉卜賽女人呢？這時已經成了王后。
在王宮前面的葡萄園裏長出了兩棵可
一
愛
一
的杉樹。它們在一天裏就長得像別的樹長了一年那麼高。好像在告訴人們，這裏是吉卜賽女人埋葬孩子的地方。夜 裏，兩棵樹又變成孩子，到他們的
母親
那裏喫
一
奶
一
。他們擁抱她，親她，使母親忘卻了自己的不幸。
吉卜賽女人看見王宮前的杉樹長得這樣快，懷疑其中必有緣故，於是要求國王砍掉它，國王被迫讓步，命令將兩棵樹做成兩塊
一
牀
一
板，一塊給他自己，另一塊給吉卜賽女人。可憐的王后看見她的孩子們被砍掉，心得痛哭起來。
一天夜 裏，兩塊
一
牀
一
板開始悄悄地互相低語起來。
這時，吉卜賽女人剛好醒來，聽見了他們的談話。第二天她就怒氣衝衝地把
一
牀
一
板扔到了火裏。
一
牀
一
板噼噼啪啪地燃
一
燒着，兩個火星掉進了盛麥麩的槽裏，一隻母羊正在喫食，幾天後它就生了兩隻長着金羊
一
毛
一
的小羊羔。吉卜賽女人又宰了它們，叫王后把羊腸拿到河裏去洗，並惡狠狠地威脅王后說，如果把羊腸弄少了，就要讓王后喫盡苦頭。
國王聽說了吉卜賽女人的所作所爲，傷心極了。可憐的王后擦去眼淚，去洗這兩隻無辜羊羔的腸子。這兩隻小羊羔曾經是她的孩子呀！
雖然她小心翼翼、一根一根地洗着羊腸，但還 是有一根從手裏滑
一
出去，隨水漂走了。一隻烏鴉看見，就衝了下來，用嘴叼
一
住羊腸，飛到一棵樹上。
可憐的王后懇求烏鴉還 給她，否則吉卜賽女人要把她打得遍體鱗傷。
“我不還 給你，”烏鴉答道，“因爲你從來沒有給過我一把玉米粉讓我充飢。”
聽了這話，王后就去找磨坊主：“求求你，磨坊主人，給我一些玉米粉，叫我拿去給烏鴉喫吧，這樣，它就會把羊腸還 給我，不然的話，吉卜賽女人要把我打得遍體鱗傷。”
“我不給，”磨坊主說道，“因爲你從來沒有拿一隻
小雞
來給我喫過。”
可憐的王后只好去找
母雞
。“哦，
母雞
呀，請給我一隻小雞帶給磨坊主吧。那樣，磨坊主就能給我玉米粉去喂烏鴉，烏鴉就會把羊腸子還 給我，吉卜賽女人纔不會打得我遍體鱗傷啊！”
“我不給，”母雞回答，“因爲你從來沒想到過給我一粒穀子。”
於是，王后就去找農夫。“哦，好心的農夫，請你給我一粒穀子去給母雞喫吧，這樣，母雞可以給我一隻小雞拿去給磨坊主，磨坊主再給我一些玉米粉去給烏鴉，鳥鴉再把羊腸子還 給我，這樣吉卜賽女人纔不會打斷我的骨頭。”
農夫同情她的遭遇，給了她幾粒穀子。她把穀子給了母雞，母雞給了她一隻小雞；她又把小雞給了磨坊主，磨坊主給了她玉米粉；她把玉米粉再送給烏鴉，烏鴉才把羊腸子還 給了她。
這時候，河水上漲了，沖走了另一些羊腸。被水沖走的羊腸裏裝着那兩顆火星。在河水裏漂呀漂呀，最後掛到一根伸出的樹枝上。水退下去以後，樹枝上出現了兩個個美麗的孩子：一個女孩和一個男孩，國王一看見他們，認出這兩個孩子就是自己的兒女。他擁抱他們，慈
一
愛
一
地親
一
吻他們。然後，他命令將真正的王后從廚房裏請出來，請求她寬恕自己。接着，他請王后坐在他旁邊的寶座上。