貝爾斯曼和妻子巴特拉

●貝爾斯曼和妻子巴特拉
有一天，阿拉伯的王子貝爾斯 曼和新婚妻子巴特拉一起外出遊玩，他們帶着
一
奴
一
僕走了一天的路，來到了一片美麗的平原，就地支起帳篷，巴特拉因爲太累了，躺下就睡着了。
貝爾斯 曼臨睡的時候，忽然注意到妻子的腰帶上繫着一顆閃爍的寶石，上面還 刻了兩行字。貝爾斯 曼以前沒見過這東西，覺得很好奇，就解下這塊寶石，拿到有亮光的地方去看上面的字。可是，一隻鳥突然撲下來，抓了寶石飛跑了。貝爾斯 曼便跑去追鳥。後來天晚了，鳥停在一棵高樹上，貝爾斯 曼也迷了路，便躺在樹下睡了第二天一早，他剛醒，便看見鳥飛走了，他也起身跟在後面追。
就這樣，他追着鳥一直走了十天，看見了一座城市，他便走進城裏。從城的這一頭走到那一頭，沒有一個人。最後，他出了城門，在一片
果園
裏碰見一個園丁，園丁對他說：“感謝真主，你保住了
一
性
一
命！快點！走進園來，你不要給住在這城裏信奉古教的麥吉人看見了。他們是信奉伊斯 蘭教的死對頭。”
於是貝爾斯 曼進了果匠，將關於護身寶石的整個經過講給他聽。
園丁說道：“伊斯 蘭教徒的城市離這很遠，要在陸上走十二個月，再在海上航行四個月。我們的船每年只去那兒一次。”
貝爾斯 曼想現在只有和園丁住着，住到船開航的時候，因此他說：“我在未走之前，可否請您收容我，在您這裏工作？”
園丁答應了，給了貝爾斯 漫一件藍長衫，又教他怎樣鋤掉野草，澆灌花草樹木。
再說巴特拉醒來後，發現丈夫不見了，她腰帶上的護身寶石也沒有了，她一下子沒了主意，可又很快冷靜下來，她想：“如果
一
奴
一
僕們知道丈夫不見了，就不會服從我，那麼我們全都完了，我一定要在他回來以前，假裝我就是他。”
她便把自己打扮成丈夫的樣子，領着僕人們繼續前進，大家 竟 都沒有看出破綻。他們後來走到了一座面臨
海洋
的城市，便紮下帳篷休息，有人告訴她這是伊特納城。
第二天，從阿奧曼那斯 來了一個使者，問清了在京城外紮營的是一位阿拉伯蘇丹的兒子。阿奧曼那斯 國王便邀請他們去做客。巴特拉和她的隨從進了城，在那裏住了三天。
三天之後，國王對這位冒充王子說：“我有一個獨生女兒，她的漂亮和秀麗和你相似，如果你能和她結婚，你便是國王，統治我的百姓。”
巴特拉想：“如果我拒絕，他會派兵來追殺我。”於是便決定先答應下來。
國王非常高興，向全城宣佈公主即將結婚的消息，並舉行了盛大的慶典。
當這兩個年輕的婦女單獨在一起的時候，巴特拉開始哭了起來。公主便問她怎麼回事，巴特拉便說：“我求您保守我的祕密。”接着她從頭至尾把整個經過告訴了她，公主動了憐憫心，說道：“你不要害怕，我不會出賣您。”第二天，舉行了盛大的慶婚宴，大家都很高興。
那時候，貝爾斯 曼和園丁過着寧靜的生活。有一天，他在
花園
裏發現了一個死鳥，而死鳥旁邊正是那好幾個月以前丟失的護身寶石。他萬分激動，認爲很快就會見到他的妻子了。
第二天，他正在花園裏掘地，發現在一棵常青樹底下有一扇暗門，他走進門去，裏面是一個洞，那裏面有許多銅罐，罐裏裝滿了金子。
晚上，園丁告訴他，商人們在三天之內要起航到依波納城去。貝爾斯 曼聽了很高興，也把掘到金子的事告訴了園丁，並且要分一半給園丁。
園丁自然高興得不得了，對他說：“你找幾個裝橄欖的罐子來，把那一半的金子放在罐底，上面裝滿橄欖，把它們蓋 好。當你要起航回你本國去的時候，把罐子裝上船去。”
貝爾斯 曼便找來五十個罐子，照園丁的話辦了，在一個罐子底下，他放了巴特拉的護身寶石。
可是，等到商人們來找他上船的時候，正碰上園丁病倒了。他跟水手把罐子裝上船以後，回來跟園丁告別，發現這老人快要死了。貝爾斯 曼不忍心在這個時候離去，就一直守着他。後來老園丁死了，他趕緊去找船，但是船已經開得看不見了。貝爾斯 曼十分痛苦地回來，只好耐心地等着明年再隨船回去。
那條船一直航行到伊特納城，正巧被巴特拉看到了，她問船長帶來了什麼貨物。
船長說道：“在我的船裏有金屬，衣服，香料還 有五十罐子橄欖，不過橄欖的主人沒有跟我們在一起，國王您可以自
一
由取用。”
於是巴特拉就買下了所有的橄欖，並照價把錢付給了船長。
回到宮裏，巴特拉把罐子一個個地打開，發現了很多金子，同時也驚奇地發現了她的護身寶石。第二天，巴特拉把船主人找來，命令他把那個橄欖的貨主找來，否則不許出賣貨物。
於是，船長就又回到麥吉人的島上，把貝爾斯 曼帶了回來，夫妻二人最後得以
一
團
一
聚。老國王知道了他們的經歷以後，大爲驚奇，同時也爲他倆的忠貞
一
愛
一
情所感動，派人護送他們回到了阿拉伯。