小江山的妖怪-日本

在 “一條天皇” 時代，京都流行着許多關於住在小江山的妖怪的可怕故事。這個妖怪能變成各種形狀。有時他變成人形，偷偷地走進京都，把許多人家的可愛的兒女捉去。這些少年男女被他帶回他山裏的堡壘中。說來可悲，妖怪和他的同伴們把他們戲弄一時以後，就吞喫他們，作爲一大筵席。縱然神聖的宮廷也不能倖免於難。有一日，大臣君高失去了他的鮮豔的閨女(daughter)。她被妖王捉了去。
當天子聽到了這個可悲的新聞時，他召集他的臣子們開會，商量怎樣來殺死這個可怕的妖怪。臣子們通知他說，賴光是一個勇猛的武士，天子可以把這個危險而主要的義務交給他，同時可以派幾個人和他一同去。
於是賴光選了五個同伴，向他們傳達天子的旨意，說明他們將怎樣走這危險的路程，去殺死妖王。他說，如果他們想辦成這件事兒，首先要行動詭祕；他們最好喬裝成山林中的和尚，而把盔甲和武器隱藏在不使人嫌疑的行囊中，背在背上。在他們出發以前，他們中的兩人到八幡大神廟去向戰神祈禱，另外兩人到觀音堂去向觀音菩薩祈禱，再另外兩人到權現廟去祈禱。
武士們爲他們的義務作過祈禱過後，就走上旅途。經過一段時間的旅行，他們到達了丹波州；他們馬上看見小江山出現在面前。那妖怪顯而易見是選擇了最險峻的山作爲他的住所。山的每一邊都有巨大的岩石和陰鬱的森林(forest)阻擋他們的路；他們將會心外地碰到無底的深洞。
正當這些勇敢的武士開始感覺到有點泄氣的時候，突然之間有三   個老人出現在他們面前。這三位老人原來不是別人，就是武士們   在出發以前向他們祈禱的那三位天神。老人們贈給賴光一甕魔 經酒，名叫 “真文奇特酒”，這種酒人喝了能滋補，妖怪喝了卻要  中毒。他們叫賴光用計策使妖王喝一點這酒，他喝了這酒就會立
刻癱瘓，那時就很輕易把他弄死。老人們贈了魔酒，並給了賴光寶貴的忠言後，一道神奇的光照着他們，他們不見了，回到雲彩中去了。
賴光和他的武士們很受到鼓舞，就持續登山。他們來到一條山溪邊，看見一個鮮豔的少女在溪水裏洗一件沾血的衣服。她在悲苦地哭泣，用她的和服的長袖子來擦眼淚。賴光問她是誰，她說她是一個公主，被妖王捉來關在這裏的。當她知道站在她面前的就是偉大的賴光，又知道賴光和他的武士們來這裏是爲了殺死這可惡的妖怪時，她歡樂得不得了。她帶他們到一個很大的鐵造成的宮前，通知守衛的人說，這幾個人是山林間的貧苦的和尚，想在這裏借宿一晚。衛兵相信了，就讓他們出來。
賴光和他的武士們走過了幾個很長的走廊以後，來到一個寬敞的廳堂裏。在廳堂的一頭坐着可怕的妖王。他身材魁梧，皮膚鮮紅，頭上一叢白髮。賴光謙恭地通知他們是誰；妖王心中暗自高興，就命他們坐下，一同喫一桌就要端出來的筵席。他隨即拍拍他的紅手，於是馬上有許多鮮豔的少女出去，端豐厚的食物和飲料。賴光看一看這些女子，熟悉她們都是已往住在京都幸福的家庭裏的。
筵席進行到相當的時候，賴光拿出他的一甕魔酒來，很虛心地請妖王嘗一點。妖王很願意，都沒有嫌疑什麼，就喝了一點酒。他覺得這酒味道很好，要求再喝一杯。所有的妖怪都喝了一些魔酒；當他們飲酒時，賴光和他的同伴跳舞給他們看。
魔酒很快就起作用。妖王覺得昏昏欲睡，終於他和他的妖怪同伴們都睡着了，睡得很熟。於是賴光跳起來，他和他的武士們很快地穿上了盔甲，預備作戰。這時那三位天神又出現在他們面前，對賴光說：“我們已經把妖王的手和腳都緊緊地縛住了，因此你們不用怕。你可以叫你的武士們砍他的四肢，你自己去砍他的頭，然後再殺死其他的妖怪，這樣你們的義務就完成爲。”天神們說了這些話，突然之間不見了。
於是賴光和他的武士們提着劍，小心地走近那睡着的妖王。賴光舉起劍來，用力往下砍去。劍砍在妖王的頸上，格格地響。妖王的頭一離開身體，就升到空中去，鼻孔裏收回煙和火來，燒灼那勇敢的賴光。賴光再用劍來砍那頭，這一次那可怕的頭落入地上，再也不動了。沒有多久，這些勇猛的武士便把其他的妖怪都殺死了。
勇士們從那巨大的鐵宮走出來時，都很高興。賴光的五個同伴找着妖王的怪形的頭；在這個可怕的景像前面，跟着一羣快樂的少女，她們從那駭人的鐵宮中釋放出來，渴望着重新在京都的街道上行走。