團扇歌二首·其二

譯文
團扇啊團扇，我手持你遮住容顏。
如今憔悴無人問，怎好意思與郎君相見？

註釋
障面：古人常用以遮蔽面孔，故稱。
無復：不再。

此詩先重複強化詠歎，女子手持團扇遮掩面容，動作中藏着複雜心緒。她容貌衰敗，心境淒涼，直白道出因憔悴而怯於面對愛人的自傷與自尊。團扇既是遮面道具，也似青春美好象徵，今昔對照中見出女子對自身處境的哀婉感慨，語言簡白卻將相思與失落的矛盾心理娓娓道來。