中呂 · 喜春來 · 和則明韻

曹德元 · 曲

春雲巧似山翁帽，古柳橫爲獨木橋。風微塵軟落紅飄，沙岸好，草色上羅袍。

春來南國花如繡，雨過西湖水似油。小瀛洲外小紅樓，人病酒，料自下簾鉤。

譯文

則明：任昱，字則明。其原作已佚。
山翁：指晉代襄陽太守山簡。他常戴白色頭巾，性好酒。
落紅：墜落的花瓣。
南國：南方。
水似油：寫西湖水光亮平滑如油。
瀛洲：古代傳說中的仙山，與蓬萊、方丈並稱。紅樓：多爲貴婦所居華貴樓房。
病酒：西裝酒害病。
料：料想。