醉花間·月落霜繁深院閉

譯文
月落霜降，深深的庭院緊閉，幽深的內室裏人正在睡夢中。梧桐樹依偎着雕檐，玉砌的臺階旁是有着雕飾的金井。
清晨的風依舊寒冷，一個人獨立風中憔悴不堪。那些閒愁綿延不斷。心裏的憂愁總是無緣無故的，不要想了，更不要後悔。

註釋
金井：指有雕刻裝飾的井。一般在宮廷園林裏多見。
瑤砌：瑤：美玉。指用玉石製造或裝飾的臺階、地面、牆壁等。
不啻（chì）​：不異，如同。指風的寒冷沒有什麼兩樣。
未已：不止，未畢。