浣溪沙·鈿匣菱花錦帶垂
鈿匣菱花錦帶垂，靜臨蘭檻卸頭時，約鬟低珥算歸期。
茂苑草青湘渚闊，夢餘空有漏依依，二年終日損芳菲。
廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位（auto）
譯文
譯文
她打開菱花鏡盒，解開衣帶，靠着欄杆靜靜地卸着妝。她束挽鬟髻，低垂珥璫，計算着所思之人的歸期。
夢中看見茂苑芳草萋萋，湘渚遼闊，夢醒後只聽見更漏聲聲。兩年來，終日思念，芳容憔悴。
註釋
匣：鏡盒。
菱花：菱花鏡。
蘭檻：木蘭木做的欄幹。
卸頭：卸妝。
珥：珥璫，用珠玉所制的耳環等妝飾物。
損芳菲：意思是損毀春色，喻青春日漸逝去。
賞析
《浣溪沙·鈿匣菱花錦帶垂》是寫一女子盼望遠人歸來。上片寫女子入睡前臨鏡卸妝，暗暗計算情人的歸期；下片三句三層：“茂苑”句是夢境，以“茂”、“青”、“闊”狀景並喻其歡樂。“夢餘”句是夢後惆悵，只有漏聲增怨。“二年”句，總言與情人分別之久，終日思念、芳容憔悴。全詞情景交融，情思悱惻，可見出女子的一派深情。