減字木蘭花·留春不住

歐陽修宋 · 詞

留春不住。燕老鶯慵無覓處。說似殘春。一老應無卻少人。

風和月好。辦得黃金須買笑。愛惜芳時。莫待無花空折枝。

譯文

譯文
想要留住春天卻留不住，燕子漸老、黃鶯慵懶，再也無處尋覓。這情景就像暮春時節，人一旦衰老就不會再年少，世上卻多是年輕人。
春風和暖、月色美好，有黃金就應及時尋歡作樂。要珍惜美好的時光，不要等到花兒凋零，再空折枝頭。

註釋
慵：懶惰，懶散。
莫：不要。

歐陽修（1007年8月6日－1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生於綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修於宋仁宗天聖八年（1030年）以...