清平樂·深冬寒月

馮延巳五代 · 詞

深冬寒月，庭戶凝霜雪。風雁過時魂斷絕，塞管數聲嗚咽。

披衣獨立披香，流蘇亂結愁腸。往事總堪惆悵，前歡休要思量。

譯文

譯文
深冬時節，寒月高懸，庭院裏滿是霜雪。寒風中大雁飛過時傷心斷魂，塞管聲聲嗚咽。
披上衣服起來獨自站在披香殿裏，愁腸如流蘇紛亂凝結。往事總是惆悵不堪回首，不要再思量那以前的人了。

註釋
披香：漢代宮殿名。《三輔黃圖·未央宮》：“武帝時，後宮八區，有昭陽、飛翔、增城、合歡、蘭林、披香、鳳凰、鴛鴦等殿。“

馮延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸緻辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...