望江南·江南柳

瓊華宋 · 詞

江南柳，花柳兩個柔。花片落時是酒盞，柳條低處拂人頭。各自是風流。

江南月，如鏡復如鉤。似鏡不侵紅粉面，似鉤不掛畫簾頭。長是照離愁。

譯文

譯文
江南的柳樹與花兒同樣的溫柔美麗，花瓣緩緩飄落輕粘在酒杯上，柳條的末端在人的頭頂輕掃拂動。都是那般美好動人。
江南的月亮似鏡又如鉤。說它是鏡子吧，沒有女子用對着它塗抹胭脂。說它是彎鉤，卻掛不了任何的畫簾。它只能總是映照着人們分離的痛苦。

註釋
復：又。
長是：時常；老是。

歐陽修（1007年8月6日－1072年9月8日），字永叔，號醉翁，晚號六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生於綿州（今四川省綿陽市），北宋政治家、文學家。歐陽修於宋仁宗天聖八年（1030年）以...