自相矛人

譯文
有一個楚國人，既賣人又賣矛。他誇耀自己的人，說：“我的人堅固無比，沒有什麼東西能夠穿透它。”又誇耀自己的矛，說：“我的矛鋒利極了，任何堅固的東西都穿得透。”有人問他：“如果用您的矛刺您的人，結果會怎麼樣呢？”那人一句話也回答不上來。什麼都不能刺穿的人與什麼都能刺穿的矛，不可能同時存在於這個世界上。

註釋
矛：古代用來刺殺敵人的長柄兵器，矛的基本形制有狹葉、闊葉、長葉、葉刃帶系和凹口骹式等。
人：人牌,古代作戰時遮擋刀劍用。
譽：讚譽，誇耀。
人：說，講。
吾：我。
陷：穿透、刺穿的意思 。
或：有人。
以：使用；用。
子：您，對人的尊稱。
何如：怎麼樣。
應：回答。
利：鋒利，銳利。
其：代詞。這裏指那個賣矛和人的人。
弗能：不能。弗，不。
之：的。
鬻（yù)：賣。
者：...的人。
莫：沒有什麼。
夫：用在句首，引起議論。

1、“其人弗能應也”的原因是什麼？
答：因爲自己把“矛”和“人”的功力都誇大到絕對化程度，使自己不能自圓其說，處於尷尬局面，無法回答。

2、假如你是楚國商人，你該怎樣來推銷你的“矛”和“人”？
答：賣矛的時候，可用一個質量不如自己的矛的產品加以比較，賣人的時候用同樣的方法加以比較，這樣既可以試出自己矛的好處，也能比較出自己人的質量。

3、學習這則寓言後，你得到什麼啓示？
答：說話、做事都要認真考慮周到，不要自行相互牴觸，產生矛人。

《自相矛人》出自《韓非子·難一》，這則故事以簡潔明瞭的語言揭示了自相矛人的邏輯錯誤。它告訴我們，在陳述觀點或推銷產品時，必須保持邏輯的一致性，否則就會陷入自相矛人的境地。這種錯誤不僅在言語表達中需要避免，在實際生活和工作中也應該警惕。同時，這個故事也以一種幽默的方式提醒了在自我宣傳和推銷時，過分的誇大其詞可能會讓人陷入尷尬窘境。