早歸

譯文
靜謐的春日清晨，微風吹拂，我帶着酒意緩緩歸去。
遠處山峯籠罩着還未散盡的夜霧，晨光映照下，樹影投射在地面上，明暗交錯。
馬兒喝水時驚動了水中的魚兒，穿過花叢時露水沾溼了衣服。
黃鶯好像埋怨被人打擾，含帶着婉轉的聲音圍繞着人不斷地鳴叫。

註釋
籠：籠罩。
影：投影。
飲馬：給馬喝水。
傍：靠；靠近。

《早歸》是一首五言律詩。詩的首聯點明時間、環境及人物狀態；頷聯展現出清晨自然景色的朦朧與明亮，增強畫面的層次感；頸聯以生動的細節描繪了歸途中人與自然的互動；尾聯以嬌鶯的啼鳴與飛翔，爲畫面增添一抹生機與情趣，彷彿嬌鶯也在與歸人嬉戲。這首詩以細膩的筆觸描繪出一幅春日清晨歸途的寧靜與美好畫面，鮮活生動、詩意盎然。