瓜洲渡

王士禎清 · 詩

昨上京江北固樓，微茫風日見瓜洲。

層層遠樹浮青薺，葉葉輕帆起白鷗。

譯文

譯文
昨日登上了京江的北固樓，但見煙波浩淼的江面上，一片迷茫，北岸的瓜洲鎮依稀可見。
遠處層層疊疊的樹木，彷彿青色的薺菜浮在天際，而江中的一隻只小船，正在揚起輕帆，就像是白鷗在飛翔。

註釋
薺：薺菜。

王士禎（1634—1711），原名王士禛，字子真、貽上，號阮亭，又號漁洋山人，人稱王漁洋，諡文簡。新城（今山東桓臺縣）人，常自稱濟南人，清初傑出詩人、學者、文學家。博學好古，能鑑別書、畫、鼎彝之屬，精金石篆刻，詩爲一代宗匠，與朱彝尊並稱。書...