題滕王閣

譯文
打開有五色雲飾的窗戶，俯瞰滄浪江水，這裏彷彿還帶有唐代王勃等人揮毫潑墨時遺留的香氣。
日月循四時在寬闊的黃道中運轉，江山美景如一幅展開的長幅畫卷。
國勢飄搖，如同迴旋的風，動盪起伏不定；在這國勢頹微的關鍵時刻，又是誰駕船獨自航行迎接風雨？
回想十幾年前爲朝廷奔走時曾漂泊於此，當年在騰王閣前所栽的新柳如今已鬱鬱成行。

註釋
瞰：俯視，往下看。
翰墨：筆墨。
黃道：天文學術語，是從地球上來看太陽一年“走”過的路線，是由於地球繞太陽公轉而產生的。
摶：盤旋。