浣溪沙·獨立寒階望月華

譯文
獨自站在寒冷的石階上望着漫天的月光，小院中的花凝着露珠，散發着濃濃的花香。閨房內，一盞殘燭斜斜地映照着繡屏。
自從那次雲雨歡情過後，我們就分別了，從此人間再也沒有一條路讓我重登你的仙居，只有在夢中讓魂迫追隨你到天涯海角。

註釋
浣溪沙：詞牌名，又名“浣沙溪”。
泛：透出。

《浣溪沙·獨立寒階望月華》是一首春夜懷人的小詞，抒寫了詞人對心上人的深切懷念與刻骨相思。月明之夜，花香四溢，獨立寒階，睹景思人。詞的上片着重寫景，下片着重抒情，當初一別，人間既難再見，便只有在夢中尋訪，以慰相思。這首詞委婉含蓄，情味深長而又真摯感人。