又示宗武

譯文
你最近已經懂得按律寫詩，也會攤開書本坐在桌前看書了。
你應該試着吟誦像張衡《四愁詩》那樣的古詩，而不要羨慕謝玄玩香囊一類的嬉戲。
只有休息的日子才能偶爾飲一次酒，明年你就長得和我一般高了。
你這個年齡應該飽讀詩書，辭章之學的妙處，你似乎已經領悟了。
十五歲的年紀，正是男兒立志向學的時候，孔子三千弟子。
只有曾參、子夏、子游這樣學得通達的人，才能登堂入室。

註釋
宗武：杜甫次子。
假日：休假的日子。

《又示宗武》是一首五言排律。這首詩開篇描寫勤奮學習的場景，鼓勵宗武嘗試創作，告誡不要羨慕外在的華麗，應專注於內在修養與學識的提升；接着說讀書需勤奮，休息的日子才能偶有鬆懈；然後進一步強調必須廣泛學習經典，引用孔子弟子之典，激勵宗武早立志向、勤勉學習，只有真正有學問、有德行的人才能達到學問的更高境界。這首詩以勉勵少年求學上進爲主題，表現出對後輩的關愛和期望，充滿積極向上的力量。