廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

鵲踏枝 · 叵耐爲人情太薄

叵耐爲人情太薄,幾度思量,真擬渾拋卻。新結同心香未落,怎生負得當初約。

休向尊前情索莫,手舉金罍,憑仗深深酌。莫作等閒相鬥作,與君保取長歡樂。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

叵耐:無法容忍,可恨。《敦煌曲子詞·鵲踏枝》:「叵耐靈鵲多漫語,送喜何曾有憑據。」
擬:打算。
渾:完全、整個。
新結同心香:此處指結香樹。結香先花後葉,枝條柔韌,可以任意打結而不會折斷。情侶在樹上打結後,有永結同心的寓意。《唐雜曲歌辭·水調歌第五》:「雙帶仍分影,同心巧結香。」
索莫:也作索寞,意爲消沉,沒有生氣。
金罍:飾金的大型酒器,此處指酒盞。
憑仗:倚着柺杖。
等閒:普通、尋常。
鬥作:意爲戲耍、玩弄。鬥,通「逗」 。

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)