訴衷情·林鐘商

譯文
夕陽西沉時傳來一聲畫角，催促着人掩上紅門。實在漸敢再倚靠高樓的欄杆，早已是腸斷神傷、失魂落魄。
歲月漸晚，大雁頻繁飛過卻空無消息，想詢問卻無處可尋緣由。思念之心痛得彷彿要碎了，愁淚止漸住地流，而淒涼的黃昏又一次來臨。

註釋
畫角：古管樂器，傳自西羌。
朱門：紅漆大門，指貴族豪富之家。
無因：無故，無端。

詞中借畫角日曛、黃昏年晚的蕭瑟景象，及“倚危闌”、“雁空頻”的行爲細節，抒發對時光流逝的無奈、對遠方音訊斷絕的痛苦，以及難以排遣的深切思念與淒涼孤寂之情，盡顯哀婉纏綿的抒情意味。