金陵十二釵正冊·薛寶釵林黛玉

譯文
薛寶釵有停機勸夫之德，着實令人讚歎；林黛玉具出衆之才，格外讓人愛惜。
林黛玉恰似林中高掛的玉帶，惹得寶玉滿心牽掛、空費思量；薛寶釵宛若雪中深埋的金簪，處境冷落。

註釋
可嘆：值得讚歎。
停機德：即“斷織”之德，喻指妻子勸勉丈夫勤奮好學、不要半途而廢的德性。這裏讚歎薛寶釵具有這樣的德性。
詠絮才：喻指女子的詩文才氣。
玉帶林：暗示林黛玉(倒過來讀)。
金簪雪：暗示薛寶釵。

《金陵十二釵正冊·薛寶釵、林黛玉》是一首五言絕句。詩的首句寫薛寶釵品德高尚，不僅自身修養深厚，更能以德行影響他人；次句則是對林黛玉才華的讚美與憐惜；後兩句以生動的意象預示兩位女性角色在複雜社會環境中的遭逢和命運。整首詩語言精警，既表達對寶釵和黛玉高尚品德與卓越才華的敬仰，也寄寓了對她們不幸命運的深切同情與哀婉之情。