可嘆停機德，堪憐詠絮才。

曹雪芹 · 出自《金陵十二釵正冊——釵、黛》

譯文

薛寶釵有停機勸夫之德，着實令人讚歎；林黛玉具出衆之才，格外讓人愛惜。

注釋

可嘆：值得讚歎。停機德：即“斷織”之德，喻指妻子勸勉丈夫勤奮好學、不要半途而廢的德性。這裏讚歎薛寶釵具有這樣的德性。詠絮才：喻指女子的詩文才氣。

出處詩文

金陵十二釵正冊·薛寶釵林黛玉曹雪芹清

可嘆停機德，堪憐詠絮才。

玉帶林中掛，金簪雪裏埋。

查看完整詩文 →