木蘭花·佳娘捧板花鈿簇

譯文
佳娘頭戴花鈿，手裏捧着打節拍的檀板。她的歌聲新穎美妙，折服了衆多佳人。用金鵝扇輕輕遮擋着她的容顏，歌聲如溪水般流暢，連接成一曲和諧的旋律，甚至連高懸於房樑上的塵埃也被其聲音震顫而下。
如同鸞鳳的歌聲一般，清脆悠揚，彷彿永遠在歌唱不息。即便樂管吹奏得聲聲裂開，琴絃彈奏得聲聲焦裂，也難以與這美妙的歌聲相媲美。什麼時候像念奴一樣被連夜召進連昌宮，爲皇室演唱一曲動人之歌。

註釋
捧板：手裏捧着打節拍的檀板。
花鈿：古代的一種髮飾。
金鵝扇：用金裝飾的鵝毛扇。
調：歌聲。
累累：連貫。
文杏梁：文杏樹做的房梁。
爭可：怎可。
何當：什麼時候。
連昌：唐代連昌宮。暗用唐代念奴的故事。
九天：指皇宮。

詞的上片主要描繪了一位名叫佳孃的歌女在表演時的盛況，寫出她的嬌美形象和其歌聲的悠揚與動人；下片進一步展現出佳娘歌聲的非凡之處，表現出詞人對她的讚美與嚮往。整首詞以浪漫的筆觸，凸顯出佳娘歌聲的獨特與悠揚，以誇張的手法表達了對佳娘歌聲的深深嚮往與讚美，寄寓着詞人對美好事物的嚮往與追求。