梁州令·夢覺紗窗曉

譯文
一覺醒來，清晨的光線透過紗窗灑進房間，天已經亮了。快燃盡的燈火空自昏暗地燃着。因着想念那些人那些事，被牽絆着，離愁別恨籠罩在心頭，不知道什麼時候才能終了。
或許是因爲我的心胸太小，容不下這樣的情深愛戀，所以總是沉浸在煩惱之中。我惆悵這一生能有多少份情感，就像月亮並非總是圓滿，春天也總會過去一樣。

註釋
覺：睡醒。
掩然：昏暗的樣子。
縈牽：旋繞牽掛。
憐深：愛憐深厚。

詞的上片以清晨夢醒、殘燈空照爲背景，直接抒發對過往人事的深深何念與無盡離愁；下片自我解嘲後，又揭示出內心深處的無盡惆悵，並以月不常圓、春色易逝的自然景象，象徵人生的短暫與無常，表達了對過往的懷念、現實的無奈。這首詞語言清新、情調哀傷，細膩描繪出夢醒後的孤寂、離愁別恨與人生無奈。