菩薩蠻·梅花吹入誰家笛

馮延巳五代 · 詩

梅花吹入誰家笛，行雲半夜凝空碧。欹枕不成瞑，關山人未還。

聲隨幽怨絕，雲斷澄霜月。月影下重簾，輕風花滿檐。

譯文

譯文
誰家笛聲在吹奏着梅花落，夜半天空幽碧，斜靠着枕頭不能入睡，遠在關山的人還沒回來。
笛聲哀怨，情思也隨着笛聲越來越痛苦，潔白的月光如霜灑下，萬裏無雲。月影照在重重簾幕上，輕風吹過，花開滿庭院。

註釋
欹枕：斜倚枕頭之意。

馮延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸緻辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...