詠廿四氣詩·小雪十月中

譯文
別奇怪彩虹不見了，現在正是小雪時節。
陰陽循着上下規律更替，寒冷和暑熱自然分離。
滿月的清輝照亮銀河，強勁的風吹得樹枝作響。
我把琴橫放在身前，對着清酒淺酌，卻依然皺着眉頭難展愁緒。

註釋
寒暑：冷和熱；寒氣和暑氣。
淥醑：美酒。

該詩屬元稹《詠廿四氣詩》組詩，創作於其任職江陵士曹參軍期間（約815-818年）。組詩系統收錄於《元氏長慶集》，每首對應一個節氣，是唐代唯一完整留存至今的二十四節氣組詩。

這首詩緊扣小雪節氣特質，以“虹無影”“長風響枝”等意象勾勒出陰陽升降、寒氣漸深的物候圖景，化用“虹藏不見”的傳統節氣三候理論，既含古代天文曆法思想，又顯自然描寫的生動。詩中融入“橫琴對淥醑”的文人雅趣，卻未消解內在愁緒，清雅景緻與內斂愁懷相映成趣，在寒冬日的景緻鋪陳中，含蓄傳遞出詩人心境，兼具寫實質感與抒情張力。