七夕

譯文
大地上風沙肆虐，廣闊天宇中的歲月飛奔。
憂愁之來，幾乎都是感慨萬分，夢想破滅後，又能向誰傾訴？
我空自回望那傳說中仙鶴飛翔的緱山，天河中的牛郎星似乎也在默默哀傷，悲痛斷腸。
如今的我，自感笨拙無能，再也無法像古人那樣向天上的織女星祈求智慧或指引。

註釋
緱鶴：同“緱山鶴”，相傳王子喬於緱山乘鶴成仙。後用作歌詠仙家之典。
河牛：這裏指牛郎星。
天孫：織女星。

這首詩是文天祥在公元1280年（元世祖至元17年）的七月初七夜所作，距離1278年12月文天祥在五坡嶺（今廣東海豐北）被捕已有一年半。爲紀念傳說中的牛郎、織女在鵲橋相會，文天祥在獄中寫下這首五言律詩。