木蘭花·心娘自小能歌舞

譯文
心娘從小就能歌善舞。舉止形態動作容貌都很整潔爽利。歌聲能讓念奴羞愧，舞姿不遜色於傳說中的趙飛燕。
心娘清越的歌聲從繡扇後面飄出來。她在華麗的地毯上展現出婉轉動人的舞姿。貴公子們打算贈給她千金，只爲了有機會在她閣樓的東邊住一住。

註釋
舉意動容：舉止形態動作容貌。
濟楚：整齊潔淨漂亮。
解教：能讓。
念奴：唐代天寶年間的善於歌唱的女藝人。
玲瓏：形容心孃的歌聲清越。
香裀：地毯。

詞的上片寫心孃的才藝讓天上的念奴羞愧，連掌中飛舞的趙飛燕也自愧不如。通過對比，展現了心娘卓越的歌舞才能和超凡脫俗的氣質；下片說心娘不僅才藝出衆，而且生活細節中也透露出高雅與神祕，引人遐想。整首詞刻畫出一位風姿綽約、才藝出衆的女子形象，極富吸引力。