浣溪沙·花月香寒悄夜塵

譯文
月夜寂靜清寒，花香襲人，輕塵微揚。在宴會上驚喜相會，卻又讓人暗自傷神，畫中屏風後，隱約可見佳人嬋娟之姿，彷彿就在眼前。
人還沒有出現，就聽見了她的話語聲。我出衆的才華剛剛展示就吸引了她的愛意，她的嬌羞輕盈裏不知蘊藏多少春意柔情。

註釋
悄夜：靜夜。
嬋娟：形態美好。泛指美貌女子。
令才：出衆的才華。一說令指詞曲中的令、引、慢、近之類；或作酒令解。
越羅巴錦：越地的羅，巴蜀的錦，都是古時著名的衣料。
不勝：受不住，不盡。