春閨思詩

蕭子顯南北朝 · 詩

金羈遊俠子，綺機離思妾。

春度人不歸，望花盡成葉。

譯文

譯文
丈夫騎着寶馬終年在外遊蕩，只有我懷着離別的相思靠在美麗的織機旁。
春天即將過去他仍然沒有歸來，只看見樹上僅剩綠葉而花兒已落光。

註釋
金羈：以黃金爲飾的馬籠頭。
遊俠子：即遊子，在外遊蕩不歸的人，指思婦的丈夫。
綺機：美麗的織機。
妾：思婦自指。

蕭子顯（489年—537年），字景陽，東海蘭陵（今山東臨沂市）人。南朝梁歷史學家，齊高帝蕭道成之孫、豫章文獻王蕭嶷第八子。起家太子中舍人，遷國子祭酒，拜侍中，領吏部尚書，出任吳興太守。博學能文，愛好飲酒，性愛山水，不畏鬼神，恃才傲物。大同三...