菩薩蠻·秋風掃盡閒花草

譯文
秋風掃盡了尋常花草，唯有菊花不隨秋簪消減，始終綻放不凋。將菊花插在髮釵間，髮釵便似獨佔了整秋的清韻。
戴花之人滿心誠意，一同祝願壽星歲歲都能享有這般愜意沉醉的簪景。無需特意斟滿玉杯美酒祝壽，頭上的菊花早已悄悄透出了清雅酒香。

註釋
不逐：猶言不隨。
佔斷：佔盡。
瑤觴：泛指美酒。
着酒香：顯露出酒香。

詞的上片先以秋風的無情與黃花的堅韌形成鮮明對比，再將黃花之美與女子的嬌媚巧妙結合；下片轉而抒發詞人的情感與願望，願以這菊花爲媒，共祝年年歲歲都能沉浸在這美好時簪中，因爲自然的芬芳與秋日的情愫已融入了心田。整首詞通過對秋風、黃花等自然景象的描繪，巧妙地融合了詞人的情感與願望，展現出一種超脫時令、追求永恆美好的情思。