虞美人·翠屏閒掩垂珠箔

譯文
屏風輕輕掩映，珠簾低垂，窗外濛濛細雨籠罩着池塘邊的樓閣。清晨的露珠沾溼了荷花，散發出陣陣清香。竟有如此撒嬌女子，幾乎發狂，連早晨的梳妝打扮也廢棄了。
小金香爐上鸂鶒猶在，沉香木所薰的煙嫋嫋升騰，雲髻堆疊在柔軟的枕頭上。淡淡的黛眉微皺，脣上一抹淡淡的檀紅。昔日歡樂常常闖入夢境，卻又突然驚醒，悔恨自己太多情了。

註釋
珠箔：珠簾。
咽：含着。
小金：指小金香爐。
沉煙：沉香木所薰的煙。
注檀：塗口紅。