採桑子·中庭雨過春將盡

馮延巳五代 · 詞

中庭雨過春將盡，片片花飛，獨折殘枝，無語憑闌只自知。

玉堂香暖珠簾卷，雙燕來歸。後約難期，肯信韶華得幾時。

譯文

譯文
雨過春天即將逝去，中庭裏落花飛舞。獨自折下殘枝，依靠着闌幹沉默無語，只有自己才能體會。
居所裏薰香暖暖珠簾捲起，燕子雙雙歸來。約定的歸期，難以實現，人的青春年華又能有多少時光。

註釋
玉堂：居所的美稱。
韶華：指美好的年華，指青年時期。

馮延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸緻辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...