冬夜讀書示子聿

譯文
當官老了以後沒有多餘的俸祿，貧窮困苦得就像剛做官時。
只有一個好處比富貴還強，孩子們能夠飽讀詩書。

註釋
宦途：做官的道路，官場。
貧悴：貧窮困苦。
筮仕：初出做官。

《冬夜讀書示子聿》是一首七言絕句。詩的前兩句訴說了老來仕途不順、生活貧困的現狀；後兩句則以藏書育後輩爲樂，展現了詩人超越物質貧困的精神富足。這首詩展現出詩人晚年仕途無成、生活清貧的境遇，但卻以家中藏書讓兒孫讀書學習爲自豪，體現出一種超脫物質的精神追求。