採桑子·春深雨過西湖好

譯文
春光深濃，雨過天晴，西湖景色更顯美好。百花百草爭奇鬥豔，蝴蝶蜜蜂紛飛喧鬧，晴朗的陽光照耀花兒暖熱得像要燃燒一樣。
木蘭做的船槳划着畫舸悠然離去，就好像是天上神仙的光輝返照湖上碧波，水面遼闊，風高氣爽，船上的人悠揚地奏起了管絃。

註釋
妍（yán）：美麗。
蘭橈（ráo）：小舟的美稱。

詞的上片先點明時令與地點，緊接着寫各色花卉競相綻放，爭奇鬥豔。蝴蝶飛舞、蜜蜂採蜜、晴日暖融，進一步烘托出春日西湖的生機勃勃與熱鬧非凡；下片轉而描寫遊湖的情景，展現了詞人在自然美景中享受音樂、放飛心情的閒適與自在。這首詞通過對春日西湖景色的細膩描繪，展現出詞人對自然之美的賞愛，同時也傳達出一種超脫世俗、寄情山水的情懷。