臨江仙·秣陵江上多離別

譯文
在秣陵江畔，離別之景常見，雨後初晴，芳草萋萋，煙霧朦朧。路途遙遠，行人離去，馬蹄聲漸漸沉寂。酒館的青布招牌斜斜掛着，新長出的柳枝如同萬縷金絲。
江對岸何處傳來橫笛聲，驚起了沙灘邊棲息的一雙水鳥。我在這裏久久徘徊，心裏萬般滋味，天長煙遠，心裏凝恨獨自淚溼衣襟。 

註釋
秣陵：地名。始建於秦漢時期，爲南京治下的一個縣，現南京市江寧區秣陵街道爲原治所在地。
青帘：舊時酒店門口掛的幌子。