詠露珠

譯文
秋日的荷葉上凝着一滴晶瑩的露珠，那是暗夜裏從玄天之上墜下的。
捧起荷葉如同端着玉盤細看，輕輕晃動才發現露珠渾圓如初。

註釋
玄天：青黑色的天空。
玉盤：指荷葉。
不定：指露珠在荷葉上旋轉不定。

《詠露珠》是一首五言絕句。此詩首句點明背景，寫出秋夜的寧靜與清新；次句將視線投向更爲廣闊的夜空；三句預示着露珠的歸宿，既可以是荷葉的隱喻，也可以是對明亮月盤的指代，充滿了詩意和想象力；尾句是對整首詩意境的昇華。此詩意境空幽，饒有詩趣，生動地描繪了秋夜由天空掉下的一滴露水，落到展開的碧綠荷葉上，化身晶瑩透亮的水珠，滾來滾去，煞是好看。