浣溪沙·粉上依稀有淚痕

譯文
妝粉上依稀還留有淚痕，黃昏時分郡署的公堂中落花片片。這悠悠的情思與深深的愁恨，我要向誰去訴說呢？
記得去年寒食節的那一天，你在延秋門外停下華美的車子，可惜到了黃昏時就此分別，只留下我暗自憂傷。

註釋
郡庭：郡齋之庭。
延秋門：長安禁苑中宮庭24所，西面二門，南曰延秋門，北曰元武門。
卓：立也。
金輪：車輪。

《浣溪沙·粉上依稀有淚痕》是一首寫閨中懷人的詞篇。又是落花滿庭，夕陽斜照的時候了，而心上人卻一去不歸。遠情深恨，無人可訴說。回想起來，不覺愁思百結，令人銷魂。全詞寫得孤寂冷落，詞中含蓄委婉地表露了離別相思之情，活化出一位思念遠人、肝腸寸斷的癡心女子形象。