傳習錄 · 捲上 · 門人薛侃錄 · 九

王守仁明 · 文

或問爲學以親故，不免業舉之累。

先生曰：“以親之故而業舉爲累於學，則治田以養其親者，亦有累於學乎？先正雲‘惟患奪志’，但恐爲學之志不真切耳”。

譯文

問：“爲了父母而做學問，難免被科舉中第所累吧？”
先生答：“由於父母的原因參加科舉考試而妨礙了學習，要是這樣，那麼爲了侍奉父母而種田，也有礙於學習？程頤說‘惟患奪志’，是說只怕是求學的志向不真切呀！”