廣告位 1111111111
Google AdSense 廣告位(horizontal)

予病瘴樂天寄通中散碧腴垂雲膏仍題四韻以慰遠懷開坼之間因有酬答

元稹 ·

紫河變煉紅霞散,翠液煎研碧玉英。

金籍真人天上合,鹽車病驥軛前驚。

愁腸欲轉蛟龍吼,醉眼初開日月明。

唯有思君治不得,膏銷雪盡意還生。

廣告位 3333333333
Google AdSense 廣告位(auto)

譯文

譯文
用紫河車煉製出紅霞般的散劑,翠綠色的藥液是煎研了碧玉精華製成。
這些本是天上神仙合制的金丹藥,卻寄給了我這像拉鹽車的病馬一樣困頓的人。
病中愁腸百結,腹中如蛟龍翻湧吼叫,服藥後昏沉的眼剛睜開,便覺日月重光。
世間百病都能被這良藥治癒,唯有對你的思念之情,無藥可醫。
藥膏用盡,病痛如冰雪般消融,可這份感念與牽掛,卻依舊在心中生生不息。

註釋
玉英:玉中的精華部分。
金籍:道教中指記載仙人名字的冊籍。
軛:拉東西時擱在牛、馬等脖子上的曲木。

作者介紹

元稹

元稹(779-831),字微之、威明。河南洛陽人,出生於東都洛陽(一說長安萬年縣)。中國唐朝中期大臣、文學家、小說家,北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 【軼事典故】 元白友誼 元...

查看完整簡介 →

廣告位 4444444444
Google AdSense 廣告位(auto)