祭天神·歡笑筵歌席輕拋嚲

譯文
輕易拋開了那充滿歡笑與歌聲的宴席。背對着孤城，在離城幾裏遠、炊煙裊裊的村莊旁停下了畫船。夜深時分，釣魚的老翁歸來，只見幾點殘弱的燈火閃爍。被連日的宿酒燻得昏沉，行緒難以排遣，只能寂寞地擁着厚被躺下。
又聽見有行客的小船駛過，船篷離得近，船槳劃得急促，把好不容易做的好夢又驚醒了。回想平生，總是獨自漂泊，情感豐富多行，此時心情壓抑，到了拂曉時分便披着衣服坐起來。

註釋
孤城：邊遠的孤立城寨或城鎮。
畫舸：畫船。
釣叟：釣翁；漁翁。
無那：無限；非常。
篷窗：船窗。
單棲：單獨棲息；獨宿。
厭厭：懶倦；無聊。

此詞通過 “拋離宴席、孤舟停宿、宿酒解行、驚夢無眠” 等場景，直白展現出詞人在孤旅中被離行與身世之思纏繞的難耐心境，情感沉鬱而真切，抒發了他漂泊生涯中的孤寂行緒與對平生單棲、多感情懷的感喟。