夢成之

譯文
蠟燭黯淡，船在風中搖晃，我被獨自驚起的夢擾醒，夢中你頻頻問我向南而行的情形。
醒來後直到天明都默默枯坐，只聽見一夜裏洞庭湖水湧動的聲音。

註釋
頻問：多次發問。

此詩以 “燭暗船風” 勾勒孤舟夜泊的悽迷氛圍，“獨夢驚” 點明旅人孤寂心境。夢中君頻問南行，以虛寫寄託相思；醒後不語到明，借 “一夜洞庭湖水聲” 的實景烘托愁緒，將羈旅漂泊的寂寥、對故人的思念，融入明暗交織的畫面與動靜相襯的聲響中，以白描手法收攝相思之深與孤寂之重，餘韻如水聲綿延。