詠主人少姬應教詩

譯文
往年裏我們都還是扎着總角的孩童，今年春天我已到了十五歲的年紀。
哪想到夫君這般優秀出衆，竟能讓州郡長官都爲之停留。

註釋
總角：古時兒童束髮爲兩結，向上分開，形狀如角，故稱總角。
使君：尊稱州郡長宮。

此詩前兩句以 “總角” 至 “半上頭” 的年齡跳躍，勾勒其從童真到及笄的成長軌跡，暗含對其容貌蛻變的含蓄讚美；後兩句化用《陌上桑》典故，以 “使君留” 側面烘托其夫婿才德，表面是贊夫婿，實則應主人意趣而頌其家族榮光。全詩雖無濃豔辭藻，卻以樂府巧思達成應酬之美，於敘事中見雕琢，於用典中顯恭謹，體現出古代應制詩的社交屬性。