石崇金谷妓詩

譯文
華美的廳堂裏貴客紛至，精美的筵席上琴絃輕彈。
客人親自創作了如《明君辭》般的詩篇，還命歌姬如綠珠般翩翩起舞。

註釋
綺席：華麗的席具；古人稱坐臥之鋪墊用具爲席。
明君：賢明的君主。

此詩勾勒貴族宴飲場景，以華美意象渲染雅緻氛圍，“清弦撫” 添聽覺韻致；後句用 “明君辭”“綠珠舞” 雙典，既顯貴客才思，又以歷史美人喻少姬舞姿曼妙。全詩辭採精工而情感疏離，於典故堆砌中見宴飲雅趣，典型體現宮廷應制詩重形式、尚藻飾的社交特質。