勉諭兒輩

譯文
　　　從節儉變得奢侈是容易的，從奢侈變得節儉卻困難了。飲食穿衣，如果思考得到這些事情的艱難，就不會輕易地花費錢財了。一頓喫肉喝酒的錢，可以置辦幾天的粗茶淡飯；買一匹綢緞的錢，可以置辦幾件平常的衣服。不餓不冷就夠了，何必圖個喫好穿好？經常在擁有的時候想着沒有的時候，不要等到失去的時候再想着擁有的時候，那麼子子孫孫(就能)常常享受到溫飽了。

註釋
儉：節儉。
奢：奢侈費用。
費用：花費錢財。
着：穿。
辦：用來做成。
莫：不要。
飢：飢餓。
紗絹：一種細薄的絲織品。
若：如果。
饞：這裏指飢餓的意思。
圖：貪圖。
粗飯：粗茶淡飯。
特：只、僅。
則：那麼。
待：等待。
足：足夠。

此文以“由儉入奢易，由奢入儉難”開篇，通過對比飲食衣服得來不易，及奢侈與節儉的差距，提醒知足常樂；再以反問形式強調節儉真諦，滿足基本需求即可；最後以哲理語句告誡居安思危，珍惜當下。全文語言簡練，深刻闡述了奢侈從節儉轉換之難，強調節儉重要性，積極倡導了節約的美德。