永定寺喜闢強夜至

譯文
你有慶新歲的樂事可去，偏在苦寒時回到這裏。
夜裏穿過竹林尋找這間寺，在山路中行走衣服上落滿了雪。
我那個深爐竈正在燒着柴火，你來到空寂的書齋一齊掩上門扉。
我與你還準備對坐暢飲一杯，不談論那些不順遂的事情。

註釋
新歲：新年。
掩扉：關門。

《永定寺喜闢強夜至》是一首五言古詩。此詩先說對方在苦寒中歸來，點明時令，奠定悽清的情感基調；接着形容對方雪夜尋寺，滿身風雪；而後筆鋒一轉，展現了山寺內的溫馨場景；最後說詩人與友人舉杯相對，暫且在暢飲中忘卻俗世，不談論那些煩心事。全詩語言質樸，意境空靈，縈繞着對世事多艱的淡淡傷感，又體現出兩人間深厚的情誼。