閨婦答鄰人詩

譯文
從前我們如影子跟隨身形般親密無間，如今卻像北方胡地與南方越地般遙遠隔絕。
不知你如今行程是遠是近，竟漸漸模糊了離別的年月與歸期。

註釋
胡與越：胡地在北，越在南，比喻疏遠隔絕。

此詩以 “影與形” 喻昔日親密，“胡與越” 狀今日疏離，鮮明對比中見人事變遷之慨。詩中寫出牽掛之茫，訴時光之蝕，將久別後的悵惘融入日常思緒。全詩以淺白語言道盡聚散無常，於平易中見深婉，樸素意象間流轉着對離合滄桑的深沉慨嘆。